El estado hiperosmolar hiperglucémico (EHH), antes llamado coma hiperosmolar, es una urgencia de la diabetes en la que el azúcar en sangre sube muchísimo, normalmente hasta 600 mg/dL (33,3 mmol/L) o más, y el cuerpo pierde tanta agua por la orina que la sangre se vuelve espesa y concentrada. A diferencia de la cetoacidosis diabética (CAD), hay pocas cetonas o ninguna y no hay una acumulación importante de ácido. El EHH afecta sobre todo a personas mayores con diabetes tipo 2, a menudo durante una infección, y se desarrolla despacio, a lo largo de días o semanas.
Los signos de alarma son sed extrema, orinar mucho, boca seca, debilidad y después somnolencia y confusión. El EHH se trata en el hospital con sueros intravenosos, potasio y una dosis baja de insulina, administrada despacio y con cuidado. Es grave: en los hospitales de EE. UU. mueren unas 5 de cada 100 personas ingresadas por EHH, y el riesgo es mayor en personas mayores frágiles. Si una persona con diabetes se confunde o se queda muy adormilada con el azúcar alto, llama al 112.
Puntos clave
- Los criterios de consenso de 2024: glucosa de al menos 600 mg/dL, osmolalidad efectiva superior a 300 mOsm/kg, cetonas bajas y pH normal con bicarbonato de al menos 15 mmol/L.
- La infección, sobre todo las infecciones urinarias y la neumonía, desencadena del 30 al 60 % de los casos. Olvidar los medicamentos de la diabetes, los corticoides y algunos antipsicóticos son otros desencadenantes.
- Alrededor de 1 de cada 4 crisis hiperglucémicas en EE. UU. es mixta, CAD y EHH a la vez, la que tiene mayor riesgo de muerte (cerca del 8 %).
- Un plan para los días de enfermedad, controles frecuentes de la glucosa y beber suficientes líquidos son la mejor manera de prevenir el EHH.
¿Qué es el estado hiperosmolar hiperglucémico (coma hiperosmolar)?
El EHH es una «crisis hiperglucémica», una de las dos complicaciones agudas más graves de la diabetes, junto con la CAD. El informe de consenso de 2024 de la Asociación Americana de Diabetes (ADA), la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes (EASD), las Sociedades Británicas Conjuntas de Diabetes (JBDS), la Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE) y la Sociedad de Tecnología de la Diabetes (DTS) define el EHH como hiperglucemia e hiperosmolalidad importantes sin cetonemia grave ni acidosis metabólica.
Entre los nombres antiguos están el síndrome hiperosmolar hiperglucémico y el coma hiperosmolar no cetósico. Si necesitas repasar la propia enfermedad, nuestra guía sobre síntomas, causas y tratamiento de la diabetes explica en qué se diferencian la diabetes tipo 1 y la tipo 2.
Qué ocurre en el cuerpo
En el EHH, el cuerpo todavía fabrica un poco de insulina: la suficiente para limitar la producción de cetonas, de modo que no se desarrolla cetoacidosis, pero no la bastante para controlar la glucosa. La glucosa sube día tras día, pasa a la orina y arrastra agua con ella. Esta «diuresis osmótica» provoca grandes pérdidas de agua, sodio y potasio.
A medida que sale el agua, la sangre se concentra más (hiperosmolar) y el agua sale de las células, lo que se cree que explica la confusión y la somnolencia. La guía de la JBDS estima unas pérdidas totales de líquido de 100 a 220 mL por kilo de peso, unos 7 a 15 litros para un adulto de 70 kg. Nuestra página sobre los niveles de glucosa y sus valores normales muestra cuánto superan la normalidad los valores del EHH.
¿Quién sufre un EHH? Causas y factores de riesgo
El EHH puede aparecer a cualquier edad y con cualquier tipo de diabetes, pero el informe de consenso dice que se ve sobre todo en personas mayores con diabetes tipo 2. En datos de EE. UU., el 88,1 % de los episodios de EHH ocurrieron en personas con diabetes tipo 2 y el 47,5 % en adultos de 45 a 64 años. Un metaanálisis de 2026 con 63 935 casos encontró una edad mediana de 63,8 años. La pérdida de volumen es el motor principal: las personas mayores tienen una sensación de sed más débil y pueden tener un acceso limitado a los líquidos.
En un estudio nacional danés de 634 personas con EHH (edad mediana de 69 años), el 32 % no sabía que tenía diabetes. El EHH fue su primera señal de la enfermedad.
Desencadenantes frecuentes
- Infección: el desencadenante principal en el 30 al 60 % de las personas con EHH, sobre todo infecciones urinarias y neumonía (informe de consenso). Nuestras guías sobre la infección urinaria y los síntomas y pruebas de la neumonía describen los signos a vigilar.
- Otras enfermedades agudas: ictus, infarto, cirugía y pancreatitis.
- Medicamentos: el informe de consenso cita los corticoides, los simpaticomiméticos y los antipsicóticos. La Cleveland Clinic añade los diuréticos tiazídicos.
- Dejar o quedarse sin los medicamentos de la diabetes: la Cleveland Clinic dice que alrededor del 21 % de los casos de EHH lo implican.
- Sed alterada o acceso limitado al agua, dos factores de riesgo que enumera MedlinePlus, junto con la insuficiencia cardíaca y la mala función renal.
Inhibidores de SGLT2 y CAD-EHH mixta
Los inhibidores de SGLT2 bajan la glucosa haciendo que los riñones eliminen más azúcar por la orina. El informe de consenso señala que aumentan el riesgo de CAD, sobre todo en la diabetes tipo 1 pero también en la tipo 2, y que esta CAD puede darse con una glucosa casi normal. Unas «reglas para los días de enfermedad» específicas pueden ayudar a prevenirla, y estos fármacos se suspenden al ingresar en el hospital. Nuestro artículo sobre el azúcar en la orina (glucosuria) explica este efecto.
Muchas crisis no encajan limpiamente en una sola casilla. En un estudio de EE. UU. citado por el informe de consenso, el 35 % de los ingresos por crisis hiperglucémica fueron EHH, el 38 % CAD y el 27 % CAD-EHH mixta. Los casos mixtos tienen cetonas importantes o acidosis además del EHH, y necesitan la dosis de insulina más alta de la CAD.
Síntomas del estado hiperosmolar hiperglucémico
El EHH se instala poco a poco, en días o semanas. MedlinePlus describe esta progresión:
- Al principio: más sed y ganas de orinar con frecuencia.
- Después: debilidad, náuseas, pérdida de peso, boca seca y fiebre.
- Más tarde: somnolencia, confusión, convulsiones y coma.
La Cleveland Clinic añade visión borrosa, alucinaciones y debilidad o parálisis que puede ser peor en un lado del cuerpo, lo que puede confundirse con un ictus. A diferencia de la CAD, las náuseas, los vómitos y el dolor abdominal son poco frecuentes en el EHH, y no hay aliento afrutado ni la respiración profunda y rápida de Kussmaul.
Criterios diagnósticos del EHH
Los médicos confirman el EHH con glucosa, electrolitos, una gasometría venosa (pH y bicarbonato), cetonas, pruebas renales y un hemograma, y después buscan el desencadenante con análisis de orina, cultivos, una radiografía de tórax y un electrocardiograma.
El informe de consenso de 2024 exige los cuatro criterios de la tabla de abajo. Según una revisión del Cleveland Clinic Journal of Medicine, los principales cambios respecto a 2009 son un umbral más bajo de osmolalidad efectiva (por encima de 300 en lugar de 320 mOsm/kg), un umbral más bajo de bicarbonato (15 en lugar de 18 mmol/L) y la eliminación de la alteración del estado mental como requisito. La guía británica JBDS usa cifras algo distintas: glucosa de al menos 30 mmol/L (540 mg/dL) y osmolalidad de al menos 320 mOsm/kg.
Cómo se calcula la osmolalidad
La osmolalidad mide lo concentrada que está la sangre. Los laboratorios pueden medirla directamente, o puede calcularse a partir de tu análisis de sodio en sangre y de la glucosa:
- Osmolalidad efectiva = 2 × sodio (mmol/L) + glucosa (mg/dL) ÷ 18. En unidades SI: 2 × sodio + glucosa (mmol/L).
- La osmolalidad total suma la urea: + urea (mg/dL) ÷ 6 (equivale al BUN en mg/dL ÷ 2,8), o + urea (mmol/L) en unidades SI. Esta es la fórmula de la JBDS.
Ejemplo: un sodio de 145 mmol/L y una glucosa de 900 mg/dL (50 mmol/L) dan 2 × 145 + 50 = 340 mOsm/kg, muy por encima del umbral del EHH.
Sodio corregido
Una glucosa muy alta atrae agua a la sangre y diluye el sodio, así que el sodio medido puede parecer normal o incluso bajo mientras la persona está, en realidad, muy deshidratada. El informe de consenso indica que cada descenso de 100 mg/dL (5,6 mmol/L) de glucosa eleva el sodio unos 1,6 mmol/L. Por eso los médicos «corrigen» el sodio: sodio corregido = sodio medido + 1,6 × (glucosa − 100) ÷ 100. Con un sodio medido de 132 mmol/L y una glucosa de 900 mg/dL, el sodio corregido es de unos 145 mmol/L. Un aumento del sodio medido durante el tratamiento es esperable y por sí solo no es motivo para cambiar los líquidos.
Criterios del EHH: tabla de referencia (unidades usadas en España y SI)
| Prueba | Intervalo habitual en adultos | Criterio de EHH (consenso de 2024) |
|---|---|---|
| Glucosa plasmática | 70 a 99 mg/dL (3,9 a 5,5 mmol/L) en ayunas | 600 mg/dL (33,3 mmol/L) o más |
| Osmolalidad sérica efectiva | Osmolalidad medida de 275 a 295 mOsm/kg | Por encima de 300 mOsm/kg (2 × Na + glucosa) |
| Osmolalidad sérica total | 275 a 295 mOsm/kg | Por encima de 320 mOsm/kg (2 × Na + glucosa + urea) |
| Beta-hidroxibutirato (cetonas en sangre) | Muy bajo cuando se está bien | Por debajo de 3,0 mmol/L (o cetonas en orina 2+ o menos) |
| pH venoso | 7,35 a 7,45 | 7,30 o más |
| Bicarbonato | 22 a 26 mEq/L (mmol/L) | 15 mEq/L (mmol/L) o más; la mayoría de los pacientes tiene 18 o más |
| EHH resuelto | - | Osmolalidad por debajo de 300 mOsm/kg, glucosa por debajo de 250 mg/dL (13,9 mmol/L), diuresis por encima de 0,5 mL/kg/h, mejor estado de alerta |
Los intervalos varían entre laboratorios: compara con tu propio informe. Los intervalos habituales mostrados proceden de referencias de laboratorio citadas en casos clínicos publicados; nuestra guía del análisis de CO2 en sangre (bicarbonato) detalla ese marcador.
Cómo leer los resultados
Una glucosa por encima de 600 mg/dL con cetonas bajas y pH normal apunta a un EHH. Una glucosa alta con cetonas de 3,0 mmol/L o más y un pH bajo apunta a una CAD. Cuando la osmolalidad y las cetonas están altas, los médicos diagnostican una CAD-EHH mixta. Nuestro artículo sobre las cetonas en la orina explica las tiras de orina; el beta-hidroxibutirato en sangre es la prueba preferida.
EHH frente a cetoacidosis diabética: ¿cuál es la diferencia?
| Característica | EHH | CAD (cetoacidosis diabética) |
|---|---|---|
| Persona típica | Adulto mayor con diabetes tipo 2 | Adulto más joven con diabetes tipo 1 (puede darse en la tipo 2) |
| Inicio | De días a semanas | De horas a pocos días |
| Glucosa | 600 mg/dL (33,3 mmol/L) o más | 200 mg/dL (11,1 mmol/L) o más, o diabetes conocida |
| Beta-hidroxibutirato | Por debajo de 3,0 mmol/L | 3,0 mmol/L o más (o cetonas en orina 2+ o más) |
| pH y bicarbonato | pH de 7,30 o más, bicarbonato de 15 mmol/L o más | pH por debajo de 7,30 y/o bicarbonato por debajo de 18 mmol/L |
| Osmolalidad | Efectiva por encima de 300 mOsm/kg | Variable |
| Síntomas principales | Sed, deshidratación, confusión | Náuseas, vómitos, dolor abdominal (más del 50 %), aliento afrutado, respiración profunda y rápida |
| Inicio de la perfusión de insulina | 0,05 unidades/kg/h | 0,1 unidades/kg/h |
| Mortalidad hospitalaria en EE. UU. | Alrededor del 5 % (8 % si es CAD-EHH mixta) | Alrededor del 3 % |
¿Cómo se trata el estado hiperosmolar hiperglucémico?
El EHH se trata siempre en el hospital. En el metaanálisis de 2026, el 40,8 % de los pacientes ingresó en cuidados intensivos, y el 70,0 % en Norteamérica. El informe de consenso de 2024 organiza el tratamiento en torno a tres pilares, líquidos, insulina y potasio, además del tratamiento del desencadenante. La glucosa se mide cada 1 a 2 horas, y los electrolitos, la creatinina y la osmolalidad cada 4 horas.
1. Primero, los líquidos
Los líquidos son el tratamiento más importante. El consenso recomienda suero salino isotónico (cloruro de sodio al 0,9 %) o un cristaloide balanceado a 500 a 1000 mL por hora durante las primeras 2 a 4 horas, y después reponer el déficit estimado a lo largo de 24 a 48 horas. Las personas mayores y las que tienen insuficiencia cardíaca o están en diálisis reciben volúmenes menores (por ejemplo 250 mL) con controles frecuentes. Solo con líquidos ya baja la glucosa, porque la diluyen y ayudan a los riñones a eliminarla.
2. Una dosis baja y lenta de insulina
La insulina (insulina humana regular, ChEMBL CHEMBL1201631) se administra en perfusión intravenosa a velocidad fija, empezando con 0,05 unidades/kg por hora en el EHH sin cetonas importantes y 0,1 unidades/kg por hora en la CAD-EHH mixta. La guía de la JBDS sugiere empezar la insulina cuando la osmolalidad deja de bajar solo con líquidos, salvo que haya cetonas. Cuando la glucosa baja de 250 mg/dL (13,9 mmol/L), se añade dextrosa al 5 a 10 % para evitar la hipoglucemia.
3. Potasio
La insulina empuja el potasio hacia el interior de las células, así que el potasio en sangre puede bajar rápido. El consenso aconseja empezar la reposición de potasio cuando baja de 5,0 mmol/L, con el objetivo de 4 a 5 mmol/L. Si el potasio está por debajo de 3,5 mmol/L, se retrasa la insulina hasta corregirlo. El potasio bajo (por debajo de 3,5 mmol/L) ocurre en el 51 % de las personas tratadas por EHH. Nuestra guía del análisis de potasio en sangre explica estos umbrales.
Ir despacio protege el cerebro
Corregir el EHH demasiado deprisa puede dañar el cerebro. El consenso recomienda que la glucosa baje como máximo 90 a 120 mg/dL por hora, el sodio como máximo 10 mmol/L en 24 horas y la osmolalidad de 3,0 a 8,0 mOsm/kg por hora. Los médicos también dan una dosis preventiva de heparina de bajo peso molecular contra los coágulos, salvo que ya se sospeche uno.
Complicaciones del EHH
- Coágulos de sangre: se cree que el EHH favorece la coagulación, de ahí la profilaxis con heparina. Lee nuestra guía sobre síntomas y pruebas de la embolia pulmonar.
- Lesión renal aguda: en un análisis estadounidense de 2026 de 80 557 hospitalizaciones por EHH, el 56,1 % tuvo lesión renal aguda, que suele mejorar con la rehidratación (informe de consenso).
- Hipoglucemia y potasio bajo durante el tratamiento.
- Edema cerebral (hinchazón del cerebro): se cree que ocurre en menos del 0,1 % de las crisis en adultos, con una mortalidad descrita de alrededor del 30 %; la corrección lenta de la osmolalidad es la principal protección.
- Desmielinización osmótica: daño a los nervios del cerebro ligado a cambios demasiado rápidos del sodio.
- Muerte: alrededor del 5 % de los ingresos por EHH en EE. UU., el 8 % en la CAD-EHH mixta. En un estudio israelí, la mortalidad bruta fue del 41,2 % en el EHH (edad media de 77 años) frente al 4,7 % en la CAD, debida sobre todo a la edad, otras enfermedades y la infección.
Prevención y reglas para los días de enfermedad
El EHH se instala a lo largo de días, lo que deja tiempo para actuar. MedlinePlus recomienda controlar la diabetes tipo 2, vigilar los primeros signos de deshidratación e infección, seguir un plan para los días de enfermedad y pedir los medicamentos de la diabetes para 3 meses para no quedarse sin ellos. El consejo de los CDC para los días de enfermedad añade:
- Mide tu glucosa cada 4 horas y apunta los resultados.
- Sigue tomando tu insulina y tus pastillas para la diabetes como de costumbre, salvo que tu equipo médico diga otra cosa. Pregunta de antemano qué medicamentos hay que pausar cuando no puedas comer ni beber, sobre todo los inhibidores de SGLT2.
- Bebe mucha agua. Si no puedes comer con normalidad, intenta tomar unos 50 gramos de hidratos de carbono cada 4 horas.
- Pésate todos los días y mide tu temperatura por la mañana y por la noche.
- Ten un botiquín para los días de enfermedad: termómetro, bebidas isotónicas, zumo o refresco normal, galletas saladas, sopa en conserva y medicamentos de la diabetes suficientes para varias semanas.
Tras una crisis hiperglucémica, el informe de consenso aconseja un seguimiento en las 2 a 4 semanas posteriores al alta, un suministro suficiente de insulina y de dispositivos de control, y educación sobre el manejo en los días de enfermedad.
Análisis de sangre tras un episodio de EHH
Tras la crisis, unas pocas pruebas ayudan a explicar lo ocurrido:
- HbA1c: refleja tu glucosa media de los últimos meses. Un valor muy alto sugiere que la glucosa llevaba semanas subiendo; un valor casi normal sugiere un desencadenante repentino (un fármaco o una enfermedad aguda). Consulta nuestra guía sobre la prueba de HbA1c y sus valores.
- Función renal: la creatinina, el filtrado glomerular estimado y la urea suelen subir durante el EHH por la deshidratación. Normalmente mejoran con la rehidratación; los valores que siguen altos necesitan seguimiento. Nuestro artículo sobre el análisis de urea (nitrógeno ureico, BUN) explica por qué la urea sube con la deshidratación.
- Electrolitos: sodio, potasio, cloro y bicarbonato, que se repiten tras el alta, sobre todo si tomas diuréticos. Nuestra guía del panel de electrolitos explica cada valor.
Cuándo acudir al médico
MedlinePlus llama al EHH una urgencia médica. Llama al 112 o acude a urgencias si una persona con diabetes (o con el azúcar muy alto) tiene:
- confusión, somnolencia inusual, alucinaciones, habla arrastrada, debilidad de un lado o una convulsión;
- sed extrema, boca muy seca y signos de deshidratación;
- dificultad para respirar.
Los CDC también aconsejan acudir a urgencias si no puedes retener líquidos durante más de 4 horas, tienes vómitos o diarrea intensa durante más de 6 horas, pierdes 2 kilos o más durante una enfermedad, tienes cetonas en la orina o tienes una temperatura superior a 38,3 °C durante 24 horas.
Últimos avances científicos en el estado hiperosmolar hiperglucémico
Nuevos criterios de diagnóstico y de resolución de 2024
El informe de consenso de 2024, publicado en Diabetes Care y Diabetologia, es la primera actualización desde 2009. Bajó los umbrales de osmolalidad y bicarbonato del EHH, ya no exige confusión para el diagnóstico, define por primera vez la resolución del EHH y permite los cristaloides balanceados. Así, el EHH puede reconocerse antes de que aparezca la confusión.
La primera gran imagen mundial del EHH (2026)
Una revisión sistemática y metaanálisis de 2026 en BMJ Open Diabetes Research and Care reunió 27 estudios y 63 935 casos de EHH. La infección desencadenó el 44,0 % de los casos, la enfermedad no infecciosa el 49,5 % y un nuevo diagnóstico de diabetes el 31,7 %. La mortalidad global fue del 21,1 %, desde el 4,8 % en Norteamérica hasta el 40,0 % en África.
Riñones, sodio y edad predicen los resultados
Un estudio de 2026 con la Nationwide Inpatient Sample de EE. UU. (80 557 hospitalizaciones por EHH, de 2013 a 2022) encontró que la lesión renal aguda pasó del 45,9 % al 63,6 % de los casos y se asoció a una mayor mortalidad hospitalaria (4,6 % frente a 1,3 %). En el estudio de vigilancia británico DEKODE-HHS (218 episodios en 12 hospitales, edad mediana de 77 años), la mortalidad fue del 16,1 %, y una mayor edad y un sodio más alto predijeron la muerte de forma independiente. Ambos estudios respaldan controlar de cerca la función renal y el sodio.
La hipoglucemia durante el tratamiento importa
Una cohorte española de 2024 de 170 personas tratadas por crisis hiperosmolares encontró hipoglucemia en el 26,5 % durante la fase de insulina intravenosa. Se asoció a un riesgo de muerte a largo plazo duplicado (razón de riesgos 2,10). Esto refuerza la dosis baja de insulina y la dextrosa precoz recomendadas en 2024.
Ensayos sobre estrategias de insulina y sensores de glucosa
Los ensayos sobre el EHH siguen siendo escasos. Un ensayo de fase 2 en Taiwán (NCT05155917, 70 participantes) probó añadir insulina glargina basal subcutánea a la perfusión de insulina en las crisis hiperglucémicas, incluido el EHH; su estado figura como desconocido. Un estudio estadounidense de monitorización continua de glucosa con un protocolo de insulina subcutánea para la CAD o el EHH leve a moderado (NCT06693115) se retiró antes de incluir a nadie. Investigadores de Israel señalaron en 2025 que todavía no existe una estrategia de tratamiento basada en la evidencia específica para el EHH.
¿Qué pruebas pueden ayudar?
Pregunta a tu médico por:
- glucosa plasmática y HbA1c;
- un perfil metabólico básico o completo: sodio, potasio, cloro, bicarbonato, urea, creatinina y filtrado glomerular estimado;
- osmolalidad sérica medida o calculada;
- beta-hidroxibutirato en sangre (o cetonas en orina) y una gasometría venosa;
- un análisis de orina y urocultivo, un hemograma completo y, si hace falta, una radiografía de tórax para encontrar una infección;
Glosario
- Osmolalidad: la concentración de partículas disueltas (sobre todo sodio, glucosa y urea) en la sangre, en mOsm/kg.
- Osmolalidad efectiva: la osmolalidad debida solo al sodio y la glucosa (2 × Na + glucosa), las sustancias que sacan agua de las células.
- Diuresis osmótica: gran volumen de orina causado por mucha glucosa en la orina, que arrastra agua con ella.
- Beta-hidroxibutirato: la principal cetona que se mide en sangre; 3,0 mmol/L o más apunta a cetoacidosis.
- CAD-EHH mixta: una crisis con osmolalidad alta y además cetonas importantes o acidosis.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los síntomas del estado hiperosmolar hiperglucémico?
Primero vienen la sed intensa, las ganas frecuentes de orinar y la boca seca. A lo largo de días o semanas siguen la debilidad, la pérdida de peso, la visión borrosa y la fiebre, y después la somnolencia, la confusión, las convulsiones o el coma. Los vómitos y el dolor abdominal son menos frecuentes que en la CAD.
¿Cuáles son las diferencias entre la CAD y el EHH?
La CAD se desarrolla en horas o días, con cetonas de 3,0 mmol/L o más y sangre ácida, sobre todo en la diabetes tipo 1. El EHH se desarrolla a lo largo de días o semanas, con glucosa de 600 mg/dL o más, osmolalidad alta y pocas cetonas o ninguna, sobre todo en personas mayores con diabetes tipo 2. Aproximadamente una cuarta parte de las crisis son mixtas.
¿Cuáles son los criterios diagnósticos del EHH?
Desde 2024 se exigen los cuatro: glucosa de 600 mg/dL (33,3 mmol/L) o más; osmolalidad efectiva superior a 300 mOsm/kg u osmolalidad total superior a 320; beta-hidroxibutirato inferior a 3,0 mmol/L; y pH de 7,30 o más con bicarbonato de 15 mmol/L o más.
¿Cómo se trata el estado hiperosmolar hiperglucémico?
En el hospital: primero sueros intravenosos, después insulina a dosis baja (0,05 unidades/kg por hora), potasio, dextrosa cuando la glucosa baja de 250 mg/dL, heparina contra los coágulos y tratamiento del desencadenante. Todo se corrige despacio para proteger el cerebro.
¿Cuál es la fisiopatología del EHH?
Una falta relativa de insulina, más las hormonas del estrés durante la enfermedad, deja que la glucosa suba y pase a la orina con agua, sodio y potasio. Aún queda algo de insulina, así que las cetonas se mantienen bajas: el problema es la deshidratación grave, no la acumulación de ácido.
¿Se puede tener un EHH con diabetes tipo 1 o sin saber que se tiene diabetes?
Sí. El EHH puede darse con cualquier tipo de diabetes, incluso en niños. En el estudio nacional danés, el 32 % de las personas con EHH no tenía diabetes conocida, y el EHH fue más frecuente entre las personas con diabetes tipo 1 que con tipo 2.
Fuentes
- Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA et al. — Hyperglycemic crises in adults with diabetes: a consensus report — Diabetes Care, 2024 — doi.org
- Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA et al. — Hyperglycaemic crises in adults with diabetes: a consensus report (full text) — Diabetologia, 2024 — pmc.ncbi.nlm.nih.gov
- Rodriguez Alvarez P, San Martin VT, Morey-Vargas OL — Hyperglycemic crises in adults: a look at the 2024 consensus report — Cleve Clin J Med, 2025 — doi.org
- Mustafa OG, Haq M, Dashora U et al. — Management of hyperosmolar hyperglycaemic state (HHS) in adults: an updated guideline from the Joint British Diabetes Societies (JBDS) for Inpatient Care Group — Diabet Med, 2023 — doi.org
- French J, Bomphrey L, Manta A et al. — Hyperosmolar hyperglycaemic state: a systematic review and meta-analysis — BMJ Open Diabetes Res Care, 2026 — doi.org
- Rosager EV, Heltø ALK, Fox Maule CU et al. — Incidence and characteristics of the hyperosmolar hyperglycemic state: a Danish cohort study — Diabetes Care, 2024 — doi.org
- Lin P, Chen Y, Peng Y et al. — Occurrence, associated factors, and in-hospital outcomes of acute kidney injury in patients hospitalized with hyperosmolar hyperglycemic state (Nationwide Inpatient Sample 2013-2022) — Shock, 2026 — doi.org
- Kew TM, Manta A, Sawlani JP et al. — Identifying interhospital variation in hyperosmolar hyperglycemic syndrome (HHS) care: the DEKODE HHS model — BMJ Open Diabetes Res Care, 2025 — doi.org
- González-Vidal T, Lambert C, García AV et al. — Hypoglycemia during hyperosmolar hyperglycemic crises is associated with long-term mortality — Diabetol Metab Syndr, 2024 — doi.org
- Shvarts B, Golbets E, Sagy I et al. — Is our understanding of hyperosmolar hyperglycemic state accurate? — J Emerg Med, 2025 — doi.org
- Filippatos F, Themelis G, Dolianiti M et al. — Overlap of diabetic ketoacidosis and hyperosmolar hyperglycemic state in a 5-year-old with new-onset type 1 diabetes (pH and bicarbonate reference ranges) — Reports (MDPI), 2026 — doi.org
- Almallouhi A, Sadek M, Ruby E — Pheochromocytoma presenting with hyperosmolar hyperglycemic state and transient stroke-like deficits (laboratory reference ranges) — JCEM Case Rep, 2026 — doi.org
- ClinicalTrials.gov — Concurrent subcutaneous basal insulin and intravenous insulin pump in hyperglycemic crisis patients under critical care (NCT05155917) — clinicaltrials.gov
- ClinicalTrials.gov — Continuous glucose monitoring with a new subcutaneous insulin protocol for mild to moderate DKA or HHS (NCT06693115) — clinicaltrials.gov
- MedlinePlus — Diabetic hyperglycemic hyperosmolar syndrome — National Library of Medicine, 2026 — medlineplus.gov
- CDC — Managing sick days (diabetes) — 2024 — cdc.gov
- Cleveland Clinic — Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) — 2023 — my.clevelandclinic.org
- EMBL-EBI — ChEMBL: insulin human (CHEMBL1201631) — ChEMBL — ebi.ac.uk
- MedlinePlus Enciclopedia médica en español (Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.) — Síndrome diabético hiperosmolar hiperglucémico, 2026 — medlineplus.gov
Lecturas recomendadas
- Análisis de sangre de la diabetes: glucosa, HbA1c e insulina
- Glucosa en ayunas: qué significan tus niveles en sangre
- Tabla de conversión de la HbA1c: de HbA1c a glucosa media
- Panel de función renal: cómo leerlo
- Deshidratación y presión arterial: ¿más alta o más baja?
- Interpretación del filtrado glomerular estimado: qué significa tu resultado renal
- Monitorización continua de glucosa y salud renal en la diabetes tipo 2
Entiende los resultados de tus análisis con AI DiagMe
Tras una crisis hiperglucémica, tu informe de análisis está lleno de números: glucosa, sodio, potasio, bicarbonato, urea, creatinina, filtrado glomerular estimado y HbA1c. AI DiagMe lee tu informe en minutos, explica cada valor en lenguaje sencillo, muestra qué resultados han vuelto a la normalidad y cuáles aún requieren atención, y sugiere preguntas para hacer a tu médico en la revisión de seguimiento. Sube tus análisis a AI DiagMe y obtén un informe claro y personal.



