p|L'état hyperosmolaire hyperglycémique (EHH), aussi appelé coma hyperosmolaire, est une urgence du diabète dans laquelle la glycémie grimpe à des niveaux extrêmes, habituellement 33,3 mmol/L (600 mg/dL) ou plus, et où le corps perd tant d'eau par l'urine que le sang devient épais et concentré. Contrairement à l'acidocétose diabétique (ACD), il y a peu ou pas de cétones et pas d'accumulation importante d'acide. L'EHH touche surtout les personnes âgées atteintes de diabète de type 2, souvent pendant une infection, et il s'installe lentement, en quelques jours ou semaines.
p|Les signes d'alerte sont une soif extrême, des urines abondantes, la bouche sèche, de la faiblesse, puis de la somnolence et de la confusion. L'EHH se traite à l'hôpital avec des liquides par voie intraveineuse, du potassium et une faible dose d'insuline, administrée lentement et avec soin. C'est grave : dans les hôpitaux américains, environ 5 personnes sur 100 admises pour un EHH meurent, et le risque est plus élevé chez les personnes âgées fragiles. Si une personne diabétique devient confuse ou très somnolente avec une glycémie élevée, composez le 911.
h2|L'essentiel à retenir
- li|Les critères de consensus de 2024 : glycémie d'au moins 33,3 mmol/L (600 mg/dL), osmolalité efficace supérieure à 300 mOsm/kg, peu de cétones, et pH normal avec des bicarbonates d'au moins 15 mmol/L.
- li|L'infection, surtout les infections urinaires et la pneumonie, déclenche 30 à 60 % des cas. Les médicaments contre le diabète oubliés, les stéroïdes et certains antipsychotiques sont d'autres déclencheurs.
- li|Environ 1 crise hyperglycémique sur 4 aux États-Unis est mixte (ACD-EHH), ce qui comporte le risque de décès le plus élevé (environ 8 %).
- li|Un plan pour les jours de maladie, des mesures fréquentes de la glycémie et une hydratation suffisante sont les meilleurs moyens de prévenir l'EHH.
h2|Qu'est-ce que l'état hyperosmolaire hyperglycémique?
p|L'EHH est une « crise hyperglycémique », l'une des deux complications à court terme les plus graves du diabète, avec l'ACD. Le rapport de consensus de 2024 de l'American Diabetes Association (ADA), de l'European Association for the Study of Diabetes (EASD), des Joint British Diabetes Societies (JBDS), de l'American Association of Clinical Endocrinology (AACE) et de la Diabetes Technology Society (DTS) définit l'EHH comme une hyperglycémie et une hyperosmolalité marquées sans cétonémie grave ni acidose métabolique.
p|Parmi les anciens noms, on trouve syndrome hyperosmolaire hyperglycémique et coma hyperosmolaire non cétosique. Si vous avez besoin d'un rappel sur la maladie elle-même, notre guide sur le diabète : symptômes, causes et traitement explique la différence entre le diabète de type 1 et de type 2.
h3|Ce qui se passe dans le corps
p|Dans l'EHH, le corps fabrique encore un peu d'insuline : assez pour limiter la production de cétones, de sorte que l'acidocétose ne se développe pas, mais pas assez pour contrôler le glucose. Le glucose monte jour après jour, passe dans l'urine et entraîne l'eau avec lui. Cette « diurèse osmotique » provoque de grandes pertes d'eau, de sodium et de potassium.
p|À mesure que l'eau s'en va, le sang devient plus concentré (hyperosmolaire) et l'eau sort des cellules, ce qui expliquerait la confusion et la somnolence. La ligne directrice des JBDS estime les pertes totales de liquides à 100 à 220 mL par kilogramme de poids corporel, soit environ 7 à 15 litres pour un adulte de 70 kg. Notre page sur la glycémie et ses valeurs normales montre à quel point les valeurs de l'EHH dépassent la normale.
h2|Qui développe un EHH? Causes et facteurs de risque
p|L'EHH peut survenir à tout âge et avec tous les types de diabète, mais le rapport de consensus indique qu'on le voit le plus souvent chez les personnes âgées atteintes de diabète de type 2. Dans les données américaines, 88,1 % des épisodes d'EHH sont survenus chez des personnes ayant un diabète de type 2 et 47,5 % chez des adultes de 45 à 64 ans. Une méta-analyse de 2026 portant sur 63 935 cas a trouvé un âge médian de 63,8 ans. La perte de volume est le principal moteur : les personnes âgées ont une sensation de soif plus faible et peuvent avoir un accès limité aux liquides.
p|Dans une étude nationale danoise de 634 personnes atteintes d'EHH (âge médian de 69 ans), 32 % ne savaient pas qu'elles avaient le diabète. L'EHH a été leur premier signe de la maladie.
h3|Déclencheurs courants
- li|Infection : le déclencheur principal chez 30 à 60 % des personnes atteintes d'EHH, surtout les infections urinaires et la pneumonie (rapport de consensus). Nos guides sur l'infection urinaire et les symptômes et analyses de la pneumonie décrivent les signes à surveiller.
- li|Autres maladies aiguës : accident vasculaire cérébral, crise cardiaque, chirurgie et pancréatite.
- li|Médicaments : les corticostéroïdes (stéroïdes), les sympathomimétiques et les antipsychotiques sont cités par le rapport de consensus. La Cleveland Clinic mentionne aussi les diurétiques thiazidiques.
- li|Arrêt ou manque de médicaments contre le diabète : la Cleveland Clinic indique qu'environ 21 % des cas d'EHH sont dans ce cas.
- li|Sensation de soif altérée ou accès limité à l'eau, deux facteurs de risque cités par MedlinePlus, avec l'insuffisance cardiaque et une mauvaise fonction rénale.
h3|Inhibiteurs du SGLT2 et crise mixte ACD-EHH
p|Les inhibiteurs du SGLT2 abaissent la glycémie en amenant les reins à éliminer plus de sucre dans l'urine. Le rapport de consensus note qu'ils augmentent le risque d'ACD, surtout dans le diabète de type 1 mais aussi de type 2, et que cette ACD peut survenir avec une glycémie presque normale. Des « règles pour les jours de maladie » précises peuvent aider à la prévenir, et ces médicaments sont arrêtés à l'admission à l'hôpital. Notre article sur le sucre dans l'urine (glycosurie) explique cet effet.
p|Beaucoup de crises n'entrent pas parfaitement dans une seule catégorie. Dans une étude américaine citée par le rapport de consensus, 35 % des admissions pour crise hyperglycémique étaient des EHH, 38 % des ACD et 27 % des crises mixtes ACD-EHH. Les cas mixtes présentent des cétones importantes ou une acidose en plus de l'EHH, et ils exigent la dose d'insuline plus forte de l'ACD.
h2|Symptômes de l'état hyperosmolaire hyperglycémique
p|L'EHH s'installe en quelques jours ou semaines. MedlinePlus décrit cette progression :
- li|Au début : soif accrue et mictions fréquentes.
- li|Ensuite : faiblesse, nausées, perte de poids, bouche sèche et fièvre.
- li|Plus tard : somnolence, confusion, convulsions et coma.
p|La Cleveland Clinic ajoute une vision trouble, des hallucinations, ainsi qu'une faiblesse ou une paralysie parfois plus marquée d'un côté du corps, qui peut être confondue avec un accident vasculaire cérébral. Contrairement à l'ACD, les nausées, les vomissements et les douleurs au ventre sont peu fréquents dans l'EHH, et il n'y a ni haleine fruitée ni respiration profonde et rapide de Kussmaul.
h2|Critères diagnostiques de l'EHH
p|Les médecins confirment l'EHH avec la glycémie, les électrolytes, une gazométrie veineuse (pH et bicarbonates), les cétones, des tests de la fonction rénale et une formule sanguine, puis recherchent le déclencheur au moyen d'analyses d'urine, de cultures, d'une radiographie pulmonaire et d'un ECG.
p|Le rapport de consensus de 2024 exige les quatre critères du tableau ci-dessous. Selon une revue du Cleveland Clinic Journal of Medicine, les principaux changements depuis 2009 sont un seuil d'osmolalité efficace plus bas (plus de 300 au lieu de 320 mOsm/kg), un seuil de bicarbonates plus bas (15 au lieu de 18 mmol/L) et la suppression de l'altération de l'état mental comme exigence. La ligne directrice britannique des JBDS utilise des chiffres légèrement différents : glycémie d'au moins 30 mmol/L (540 mg/dL) et osmolalité d'au moins 320 mOsm/kg.
h3|Comment calculer l'osmolalité
p|L'osmolalité mesure à quel point le sang est concentré. Les laboratoires peuvent la mesurer directement, ou on peut la calculer à partir de votre analyse sanguine du sodium et de la glycémie :
- li|Osmolalité efficace = 2 × sodium (mmol/L) + glycémie (mmol/L). Avec la glycémie en mg/dL : 2 × sodium + glycémie ÷ 18.
- li|L'osmolalité totale ajoute l'urée : + urée (mmol/L), ou + azote uréique sanguin (BUN, mg/dL) ÷ 2,8 en unités américaines. C'est la formule des JBDS.
p|Exemple : un sodium de 145 mmol/L et une glycémie de 50 mmol/L (900 mg/dL) donnent 2 × 145 + 50 = 340 mOsm/kg, bien au-dessus du seuil de l'EHH.
h3|Sodium corrigé
p|Une glycémie très élevée attire l'eau dans le sang et dilue le sodium; le sodium mesuré peut donc sembler normal, voire bas, alors que la personne est en réalité très déshydratée. Le rapport de consensus indique que chaque baisse de la glycémie de 5,6 mmol/L (100 mg/dL) fait monter le sodium d'environ 1,6 mmol/L. Les médecins « corrigent » donc le sodium : sodium corrigé = sodium mesuré + 1,6 × (glycémie en mg/dL − 100) ÷ 100, soit + 0,29 × (glycémie en mmol/L − 5,6). Avec un sodium mesuré de 132 mmol/L et une glycémie de 50 mmol/L (900 mg/dL), le sodium corrigé est d'environ 145 mmol/L. Une hausse du sodium mesuré pendant le traitement est attendue et n'est pas, à elle seule, une raison de changer les liquides.
h2|Critères de l'EHH : tableau de référence (unités SI et américaines)
| th|Analyse | th|Valeurs habituelles chez l'adulte | th|Critère de l'EHH (consensus de 2024) |
|---|---|---|
| td|Glycémie plasmatique | td|3,9 à 5,5 mmol/L (70 à 99 mg/dL) à jeun | td|33,3 mmol/L (600 mg/dL) ou plus |
| td|Osmolalité sérique efficace | td|Osmolalité mesurée de 275 à 295 mOsm/kg | td|Plus de 300 mOsm/kg (2 × Na + glycémie) |
| td|Osmolalité sérique totale | td|275 à 295 mOsm/kg | td|Plus de 320 mOsm/kg (2 × Na + glycémie + urée) |
| td|Bêta-hydroxybutyrate (cétones dans le sang) | td|Très bas en bonne santé | td|Moins de 3,0 mmol/L (ou cétones urinaires 2+ ou moins) |
| td|pH veineux | td|7,35 à 7,45 | td|7,30 ou plus |
| td|Bicarbonates | td|22 à 26 mmol/L (mEq/L) | td|15 mmol/L (mEq/L) ou plus; la plupart des patients ont 18 ou plus |
| td|EHH résolu | td|- | td|Osmolalité inférieure à 300 mOsm/kg, glycémie inférieure à 13,9 mmol/L (250 mg/dL), débit urinaire supérieur à 0,5 mL/kg/h, vigilance améliorée |
p|Les valeurs de référence varient d'un laboratoire à l'autre : comparez avec votre propre rapport. Les valeurs habituelles indiquées proviennent de références de laboratoire citées dans des rapports de cas publiés; notre guide sur l'analyse du CO2 sanguin (bicarbonates) détaille ce marqueur.
h3|Comment interpréter les résultats
p|Une glycémie supérieure à 33,3 mmol/L avec peu de cétones et un pH normal évoque un EHH. Une glycémie élevée avec des cétones de 3,0 mmol/L ou plus et un pH bas évoque une ACD. Quand l'osmolalité et les cétones sont toutes deux élevées, les médecins diagnostiquent une crise mixte ACD-EHH. Notre article sur les cétones dans l'urine explique les bandelettes urinaires; le bêta-hydroxybutyrate sanguin est l'analyse à privilégier.
h2|EHH ou ACD : quelle est la différence?
| th|Caractéristique | th|EHH | th|ACD |
|---|---|---|
| td|Personne typique | td|Adulte âgé atteint de diabète de type 2 | td|Adulte plus jeune atteint de diabète de type 1 (possible dans le type 2) |
| td|Début | td|En quelques jours à semaines | td|En quelques heures à quelques jours |
| td|Glycémie | td|33,3 mmol/L (600 mg/dL) ou plus | td|11,1 mmol/L (200 mg/dL) ou plus, ou diabète connu |
| td|Bêta-hydroxybutyrate | td|Moins de 3,0 mmol/L | td|3,0 mmol/L ou plus (ou cétones urinaires 2+ ou plus) |
| td|pH et bicarbonates | td|pH de 7,30 ou plus, bicarbonates de 15 mmol/L ou plus | td|pH inférieur à 7,30 et/ou bicarbonates inférieurs à 18 mmol/L |
| td|Osmolalité | td|Efficace supérieure à 300 mOsm/kg | td|Variable |
| td|Principaux symptômes | td|Soif, déshydratation, confusion | td|Nausées, vomissements, douleur au ventre (plus de 50 %), haleine fruitée, respiration profonde et rapide |
| td|Débit initial de la perfusion d'insuline | td|0,05 unité/kg/h | td|0,1 unité/kg/h |
| td|Mortalité hospitalière aux États-Unis | td|Environ 5 % (8 % si crise mixte ACD-EHH) | td|Environ 3 % |
h2|Comment traite-t-on l'état hyperosmolaire hyperglycémique?
p|L'EHH est toujours traité à l'hôpital. Dans la méta-analyse de 2026, 40,8 % des patients ont été admis aux soins intensifs, et 70,0 % en Amérique du Nord. Le rapport de consensus de 2024 organise le traitement autour de trois piliers, les liquides, l'insuline et le potassium, en plus du traitement du déclencheur. La glycémie est mesurée toutes les 1 à 2 heures, et les électrolytes, la créatinine et l'osmolalité toutes les 4 heures.
h3|1. Les liquides d'abord
p|Les liquides sont le traitement le plus important. Le consensus recommande une solution saline isotonique (chlorure de sodium à 0,9 %) ou un cristalloïde équilibré à raison de 500 à 1 000 mL par heure pendant les 2 à 4 premières heures, puis le remplacement du déficit estimé sur 24 à 48 heures. Les personnes âgées et celles qui ont une insuffisance cardiaque ou qui sont sous dialyse reçoivent des bolus plus petits (par exemple 250 mL) avec des vérifications fréquentes. Les liquides seuls abaissent déjà la glycémie en la diluant et en aidant les reins à l'éliminer.
h3|2. Une dose d'insuline faible et lente
p|L'insuline (insuline humaine régulière, ChEMBL CHEMBL1201631) est administrée en perfusion intraveineuse à débit fixe, à partir de 0,05 unité/kg par heure dans l'EHH sans cétones importantes, et de 0,1 unité/kg par heure dans la crise mixte ACD-EHH. La ligne directrice des JBDS suggère de commencer l'insuline quand l'osmolalité cesse de baisser avec les liquides seuls, sauf en présence de cétones. Quand la glycémie descend sous 13,9 mmol/L (250 mg/dL), du dextrose à 5 à 10 % est ajouté pour éviter l'hypoglycémie.
h3|3. Le potassium
p|L'insuline pousse le potassium dans les cellules, et le potassium sanguin peut donc chuter rapidement. Le consensus conseille de commencer le remplacement du potassium quand il passe sous 5,0 mmol/L, avec un objectif de 4 à 5 mmol/L. Si le potassium est inférieur à 3,5 mmol/L, l'insuline est retardée jusqu'à ce qu'il soit corrigé. Un potassium bas (inférieur à 3,5 mmol/L) survient chez 51 % des personnes traitées pour un EHH. Notre guide de l'analyse du potassium explique ces seuils.
h3|Aller lentement protège le cerveau
p|Corriger l'EHH trop vite peut nuire au cerveau. Le consensus recommande que la glycémie ne baisse pas de plus de 5,0 à 6,7 mmol/L (90 à 120 mg/dL) par heure, le sodium de plus de 10 mmol/L en 24 heures et l'osmolalité de plus de 3,0 à 8,0 mOsm/kg par heure. Les médecins donnent aussi une dose préventive d'héparine de bas poids moléculaire contre les caillots sanguins, sauf si un caillot est déjà soupçonné.
h2|Complications de l'EHH
- li|Caillots sanguins : on croit que l'EHH favorise la coagulation, d'où la prophylaxie par héparine. Lisez notre guide sur l'embolie pulmonaire : symptômes et analyses.
- li|Insuffisance rénale aiguë : dans une analyse américaine de 2026 portant sur 80 557 hospitalisations pour EHH, 56,1 % présentaient une insuffisance rénale aiguë, qui s'améliore habituellement avec la réhydratation (rapport de consensus).
- li|Hypoglycémie et potassium bas pendant le traitement.
- li|Œdème cérébral (gonflement du cerveau) : on croit qu'il survient dans moins de 0,1 % des crises chez l'adulte, avec une mortalité rapportée d'environ 30 %; la correction lente de l'osmolalité est la principale protection.
- li|Démyélinisation osmotique : atteinte des nerfs du cerveau liée à des variations trop rapides du sodium.
- li|Décès : environ 5 % des admissions américaines pour EHH, 8 % pour la crise mixte ACD-EHH. Dans une étude israélienne, la mortalité brute était de 41,2 % dans l'EHH (âge moyen de 77 ans) contre 4,7 % dans l'ACD, en raison surtout de l'âge, des autres maladies et de l'infection.
h2|Prévention et règles pour les jours de maladie
p|L'EHH s'installe en quelques jours, ce qui laisse le temps d'agir. MedlinePlus recommande de bien contrôler le diabète de type 2, de surveiller les premiers signes de déshydratation et d'infection, de suivre un plan pour les jours de maladie et de renouveler les médicaments contre le diabète par approvisionnements de 3 mois pour ne pas en manquer. Les conseils des CDC pour les jours de maladie ajoutent :
- li|Mesurez votre glycémie toutes les 4 heures et notez les résultats.
- li|Continuez de prendre votre insuline et vos comprimés contre le diabète comme d'habitude, sauf avis contraire de votre équipe soignante. Demandez à l'avance quels médicaments suspendre quand vous ne pouvez ni manger ni boire, surtout les inhibiteurs du SGLT2.
- li|Buvez beaucoup d'eau. Si vous ne pouvez pas manger normalement, visez environ 50 grammes de glucides toutes les 4 heures.
- li|Pesez-vous chaque jour et prenez votre température matin et soir.
- li|Gardez une trousse pour les jours de maladie : thermomètre, boissons pour sportifs, jus ou boisson gazeuse ordinaire, craquelins, soupe en conserve et assez de médicaments contre le diabète pour plusieurs semaines.
p|Après une crise hyperglycémique, le rapport de consensus conseille un suivi dans les 2 à 4 semaines suivant le congé, un approvisionnement suffisant en insuline et en appareils de surveillance, et une formation sur la gestion des jours de maladie.
h2|Analyses sanguines après un épisode d'EHH
p|Après la crise, quelques analyses aident à comprendre ce qui s'est passé :
- li|HbA1c : reflète votre glycémie moyenne des derniers mois. Une valeur très élevée suggère que le glucose montait depuis des semaines; une valeur presque normale suggère un déclencheur soudain (un médicament ou une maladie aiguë). Consultez notre guide sur l'analyse de l'HbA1c et ses valeurs.
- li|Fonction rénale : la créatinine, le DFGe et l'urée (BUN) augmentent souvent pendant l'EHH à cause de la déshydratation. Ils s'améliorent habituellement avec la réhydratation; les valeurs qui restent élevées demandent un suivi. Notre article sur l'analyse de l'azote uréique sanguin (BUN) explique pourquoi le BUN grimpe avec la déshydratation.
- li|Électrolytes : sodium, potassium, chlorure et bicarbonates, revérifiés après le congé, surtout si vous prenez des diurétiques. Notre guide du bilan des électrolytes explique chaque valeur.
h2|Quand consulter un médecin
p|MedlinePlus qualifie l'EHH d'urgence médicale. Composez le 911 ou rendez-vous aux urgences si une personne diabétique (ou ayant une glycémie très élevée) présente :
- li|de la confusion, une somnolence inhabituelle, des hallucinations, des troubles de l'élocution, une faiblesse d'un côté du corps ou une convulsion;
- li|une soif extrême, la bouche très sèche et des signes de déshydratation;
- li|de la difficulté à respirer.
p|Les CDC conseillent aussi de vous rendre aux urgences si vous ne pouvez pas garder de liquides pendant plus de 4 heures, si vous avez des vomissements ou une diarrhée grave pendant plus de 6 heures, si vous perdez 2,3 kg (5 livres) ou plus pendant une maladie, si vous avez des cétones dans l'urine ou si votre température dépasse 38,3 °C pendant 24 heures.
h2|Dernières avancées scientifiques sur l'état hyperosmolaire hyperglycémique
h3|Nouveaux critères de diagnostic et de résolution de 2024
p|Le rapport de consensus de 2024, publié dans Diabetes Care et Diabetologia, est la première mise à jour depuis 2009. Il a abaissé les seuils d'osmolalité et de bicarbonates, n'exige plus la confusion pour le diagnostic, définit pour la première fois la résolution de l'EHH et permet les cristalloïdes équilibrés. L'EHH peut donc être reconnu avant que la confusion s'installe.
h3|Le premier grand portrait mondial de l'EHH (2026)
p|Une revue systématique et méta-analyse de 2026 dans BMJ Open Diabetes Research and Care a regroupé 27 études et 63 935 cas d'EHH. L'infection a déclenché 44,0 % des cas, une maladie non infectieuse 49,5 % et un nouveau diagnostic de diabète 31,7 %. La mortalité globale était de 21,1 %, allant de 4,8 % en Amérique du Nord à 40,0 % en Afrique.
h3|Les reins, le sodium et l'âge prédisent l'issue
p|Une étude américaine de 2026 sur le Nationwide Inpatient Sample (80 557 hospitalisations pour EHH, de 2013 à 2022) a constaté que l'insuffisance rénale aiguë est passée de 45,9 % à 63,6 % des cas et qu'elle était liée à une mortalité hospitalière plus élevée (4,6 % contre 1,3 %). Dans l'étude britannique de surveillance DEKODE-HHS (218 épisodes dans 12 hôpitaux, âge médian de 77 ans), la mortalité était de 16,1 %, et un âge plus avancé et un sodium plus élevé prédisaient indépendamment le décès. Les deux études appuient une surveillance étroite de la fonction rénale et du sodium.
h3|L'hypoglycémie pendant le traitement compte
p|Une cohorte espagnole de 2024 portant sur 170 personnes traitées pour des crises hyperosmolaires a trouvé une hypoglycémie chez 26,5 % d'entre elles pendant la phase d'insuline intraveineuse. Elle était liée à un risque de décès à long terme doublé (rapport de risque de 2,10). Cela renforce la faible dose d'insuline et le dextrose précoce recommandés en 2024.
h3|Essais sur les stratégies d'insuline et les capteurs de glucose
p|Les essais sur l'EHH restent rares. Un essai de phase 2 à Taïwan (NCT05155917, 70 participants) a testé l'ajout d'insuline glargine basale sous la peau à la perfusion d'insuline dans les crises hyperglycémiques, y compris l'EHH; son statut est indiqué comme inconnu. Une étude américaine sur la surveillance continue du glucose avec un protocole d'insuline sous-cutanée pour l'ACD ou l'EHH léger à modéré (NCT06693115) a été retirée avant d'avoir recruté quiconque. Des chercheurs d'Israël ont noté en 2025 qu'il n'existe pas encore de stratégie de traitement fondée sur des données probantes propre à l'EHH.
h2|Quelles analyses peuvent aider?
p|Demandez à votre médecin :
- li|la glycémie plasmatique et l'HbA1c;
- li|un bilan métabolique de base ou complet : sodium, potassium, chlorure, bicarbonates, urée (BUN), créatinine et DFGe;
- li|l'osmolalité sérique mesurée ou calculée;
- li|le bêta-hydroxybutyrate sanguin (ou les cétones urinaires) et une gazométrie veineuse;
- li|une analyse d'urine et une culture d'urine, une formule sanguine complète et, au besoin, une radiographie pulmonaire pour trouver une infection;
h2|Glossaire
- li|Osmolalité : la concentration de particules dissoutes (surtout le sodium, le glucose et l'urée) dans le sang, en mOsm/kg.
- li|Osmolalité efficace : l'osmolalité due au sodium et au glucose seulement (2 × Na + glycémie), les substances qui font sortir l'eau des cellules.
- li|Diurèse osmotique : forte production d'urine causée par de grandes quantités de glucose dans l'urine qui entraînent l'eau avec elles.
- li|Bêta-hydroxybutyrate : la principale cétone mesurée dans le sang; 3,0 mmol/L ou plus évoque une acidocétose.
- li|Crise mixte ACD-EHH : une crise avec à la fois une osmolalité élevée et des cétones importantes ou une acidose.
h2|Foire aux questions
h3|Quels sont les symptômes de l'état hyperosmolaire hyperglycémique?
p|Une forte soif, des mictions fréquentes et la bouche sèche viennent en premier. En quelques jours ou semaines suivent la faiblesse, la perte de poids, la vision trouble et la fièvre, puis la somnolence, la confusion, des convulsions ou un coma. Les vomissements et les douleurs au ventre sont moins fréquents que dans l'ACD.
h3|Quelles sont les différences entre l'ACD et l'EHH?
p|L'ACD se développe en quelques heures à quelques jours, avec des cétones de 3,0 mmol/L ou plus et un sang acide, surtout dans le diabète de type 1. L'EHH se développe en quelques jours à semaines, avec une glycémie de 33,3 mmol/L (600 mg/dL) ou plus, une osmolalité élevée et peu ou pas de cétones, surtout chez les personnes âgées atteintes de diabète de type 2. Environ le quart des crises sont mixtes.
h3|Quels sont les critères diagnostiques de l'EHH?
p|Depuis 2024, les quatre sont exigés : une glycémie de 33,3 mmol/L (600 mg/dL) ou plus; une osmolalité efficace supérieure à 300 mOsm/kg ou une osmolalité totale supérieure à 320; un bêta-hydroxybutyrate inférieur à 3,0 mmol/L; et un pH de 7,30 ou plus avec des bicarbonates de 15 mmol/L ou plus.
h3|Comment traite-t-on l'état hyperosmolaire hyperglycémique?
p|À l'hôpital : d'abord des liquides par voie intraveineuse, puis de l'insuline à faible dose (0,05 unité/kg par heure), du potassium, du dextrose une fois que la glycémie passe sous 13,9 mmol/L (250 mg/dL), de l'héparine contre les caillots et le traitement du déclencheur. Tout est corrigé lentement pour protéger le cerveau.
h3|Quelle est la physiopathologie de l'EHH?
p|Un manque relatif d'insuline, ajouté aux hormones de stress pendant la maladie, laisse le glucose monter et passer dans l'urine avec l'eau, le sodium et le potassium. Il reste un peu d'insuline, de sorte que les cétones demeurent basses : le problème est une déshydratation grave, et non une accumulation d'acide.
h3|Peut-on avoir un EHH avec un diabète de type 1 ou sans savoir qu'on est diabétique?
p|Oui. L'EHH peut survenir avec tous les types de diabète, même chez les enfants. Dans l'étude nationale danoise, 32 % des personnes atteintes d'EHH n'avaient pas de diabète connu, et l'EHH était plus fréquent chez les personnes ayant un diabète de type 1 que de type 2.
h2|Sources
- Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA et al. — Hyperglycemic crises in adults with diabetes: a consensus report — Diabetes Care, 2024 — doi.org
- Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA et al. — Hyperglycaemic crises in adults with diabetes: a consensus report (full text) — Diabetologia, 2024 — pmc.ncbi.nlm.nih.gov
- Rodriguez Alvarez P, San Martin VT, Morey-Vargas OL — Hyperglycemic crises in adults: a look at the 2024 consensus report — Cleve Clin J Med, 2025 — doi.org
- Mustafa OG, Haq M, Dashora U et al. — Management of hyperosmolar hyperglycaemic state (HHS) in adults: an updated guideline from the Joint British Diabetes Societies (JBDS) for Inpatient Care Group — Diabet Med, 2023 — doi.org
- French J, Bomphrey L, Manta A et al. — Hyperosmolar hyperglycaemic state: a systematic review and meta-analysis — BMJ Open Diabetes Res Care, 2026 — doi.org
- Rosager EV, Heltø ALK, Fox Maule CU et al. — Incidence and characteristics of the hyperosmolar hyperglycemic state: a Danish cohort study — Diabetes Care, 2024 — doi.org
- Lin P, Chen Y, Peng Y et al. — Occurrence, associated factors, and in-hospital outcomes of acute kidney injury in patients hospitalized with hyperosmolar hyperglycemic state (Nationwide Inpatient Sample 2013-2022) — Shock, 2026 — doi.org
- Kew TM, Manta A, Sawlani JP et al. — Identifying interhospital variation in hyperosmolar hyperglycemic syndrome (HHS) care: the DEKODE HHS model — BMJ Open Diabetes Res Care, 2025 — doi.org
- González-Vidal T, Lambert C, García AV et al. — Hypoglycemia during hyperosmolar hyperglycemic crises is associated with long-term mortality — Diabetol Metab Syndr, 2024 — doi.org
- Shvarts B, Golbets E, Sagy I et al. — Is our understanding of hyperosmolar hyperglycemic state accurate? — J Emerg Med, 2025 — doi.org
- Filippatos F, Themelis G, Dolianiti M et al. — Overlap of diabetic ketoacidosis and hyperosmolar hyperglycemic state in a 5-year-old with new-onset type 1 diabetes (pH and bicarbonate reference ranges) — Reports (MDPI), 2026 — doi.org
- Almallouhi A, Sadek M, Ruby E — Pheochromocytoma presenting with hyperosmolar hyperglycemic state and transient stroke-like deficits (laboratory reference ranges) — JCEM Case Rep, 2026 — doi.org
- ClinicalTrials.gov — Concurrent subcutaneous basal insulin and intravenous insulin pump in hyperglycemic crisis patients under critical care (NCT05155917) — clinicaltrials.gov
- ClinicalTrials.gov — Continuous glucose monitoring with a new subcutaneous insulin protocol for mild to moderate DKA or HHS (NCT06693115) — clinicaltrials.gov
- MedlinePlus — Diabetic hyperglycemic hyperosmolar syndrome — National Library of Medicine, 2026 — medlineplus.gov
- CDC — Managing sick days (diabetes) — 2024 — cdc.gov
- Cleveland Clinic — Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) — 2023 — my.clevelandclinic.org
- EMBL-EBI — ChEMBL: insulin human (CHEMBL1201631) — ChEMBL — ebi.ac.uk
h2|Pour aller plus loin
- li|Analyse sanguine du diabète : glucose, HbA1c et insuline
- li|Glycémie à jeun : ce que signifient vos résultats
- li|Tableau de conversion de l'A1C : de l'A1C à la glycémie moyenne
- li|Bilan de la fonction rénale : comment le lire
- li|Déshydratation et tension artérielle : plus haute ou plus basse?
- li|Interprétation du DFGe : ce que signifie votre résultat rénal
- li|Surveillance continue du glucose et santé des reins dans le diabète de type 2
h2|Comprenez les résultats de vos analyses avec AI DiagMe
p|Après une crise hyperglycémique, votre rapport de laboratoire est rempli de chiffres : glucose, sodium, potassium, bicarbonates, BUN, créatinine, DFGe et HbA1c. AI DiagMe lit votre rapport en quelques minutes, explique chaque valeur en langage simple, montre quels résultats sont revenus à la normale et lesquels demandent encore de l'attention, et propose des questions à poser à votre médecin lors de votre visite de suivi. Téléversez vos résultats d'analyses dans AI DiagMe pour obtenir un rapport clair et personnalisé.



