今年十一月,兩種呼吸道病毒同時上升。美國疾病控制及預防中心(CDC)的流感數據顯示,截至2026年11月7日的一週,臨床化驗所檢測的呼吸道樣本中,超過11%對流感呈陽性;CDC形容這個水平高於每年此時的一般情況,而幾乎所有個案均由H1N1病毒株引起。與此同時,污水中的COVID-19水平已連續數週上升,CDC的預測顯示,大部分州份的感染正在增加或可能增加。距離感恩節聚會只剩數天,數以百萬計喉嚨痛、發燒或咳嗽的人都在問同一個問題:應該做COVID檢測、流感檢測,還是二合一檢測?
本文解釋每種檢測能告訴你甚麼、不能告訴你甚麼,為何家用檢測呈陰性並不代表事情已有定論,以及何時需要驗血。如想了解這種疾病的基本知識,請參閱我們的流感症狀及治療指南。
今年十一月有何新情況
流感季節來得早,也來得快。根據CDC於2026年11月13日發表的FluView報告,第44週臨床化驗所的流感檢測陽性比率達11.3%,因類流感疾病求診的門診人次高於全國基線,而在已分型的甲型流感病毒中,A(H1N1)pdm09幾乎佔全部。CDC暫時仍將本季整體嚴重程度評為低,但提醒隨着活躍程度增加,情況或會改變。
COVID-19亦同時上升。據追蹤CDC數據儀表板的獨立機構報道,CDC全國污水數據顯示,十一月初的病毒活躍程度屬中等,而佛羅里達州、弗吉尼亞州、肯塔基州及麻薩諸塞州等多個州份的水平則非常高。由於兩種感染在最初數天的症狀非常相似,檢測是區分兩者唯一可靠的方法。
COVID檢測、流感檢測還是二合一檢測:各有甚麼作用
以下所有檢測都是在鼻腔拭子中尋找病毒本身。它們不會量度抗體,也不能告訴你是否已有免疫力。
| 檢測 | 地點 | 出結果時間 | 優點 | 局限 |
|---|---|---|---|---|
| 家用COVID抗原檢測 | 家中、藥房 | 15至30分鐘 | 陽性結果可靠 | 單次陰性結果不能排除感染,需要重複檢測 |
| 家用COVID及流感二合一檢測 | 家中、藥房 | 大部分為15至30分鐘 | 一次拭子即可檢查兩種病毒 | 抗原版本可能漏測不少流感感染;分子版本較靈敏 |
| PCR或其他NAAT | 化驗所、診所、部分藥房 | 數分鐘(快速系統)至3天 | CDC稱之為黃金標準;能檢出較少量的病毒 | 在你已不具傳染性後仍可能維持陽性 |
| 多重呼吸道病原體檢測 | 緊急診所、急症室、醫院 | 約1小時至1天 | 同時檢測COVID、甲型及乙型流感、RSV及其他病毒 | 通常只用於病情較重、需要接受治療的人 |
為何一次家用檢測呈陰性並不足夠
家用抗原檢測只會在鼻腔內病毒量足夠時才呈陽性。患病初期,病毒量可能仍然太低。因此,CDC指出單次抗原檢測陰性不能排除感染,而FDA建議有症狀的人在三天內檢測兩次,相隔約48小時;沒有症狀的人則在五天內檢測三次。先陰性、兩天後轉為陽性是常見情況,並不代表檢測套裝有問題。
流感方面的差距更大。多款二合一抗原檢測對COVID-19的檢出率尚算理想,但在實際使用中會漏測相當大比例的流感個案。如果你在家中檢測流感呈陰性,但在流感高峰期突然發高燒、全身疼痛及極度疲倦,醫生仍可能按流感處理,或以分子檢測確診。
結果何時會改變你的做法
及早檢測對出現併發症風險較高的人最為重要:65歲或以上的成年人、懷孕人士、幼童,以及患有哮喘、糖尿病、心臟病、腎病、肥胖或免疫力較弱的人。對他們來說,陽性結果可能意味着可以接受抗病毒治療。CDC指出,流感抗病毒藥在出現症狀後兩天內開始服用效果最好,而COVID-19的治療亦需要在數天內開始。第一天就致電醫生,好過等待看看發燒會否自行消退。
對所有人而言,檢測呈陽性就應避免探望年長親屬或初生嬰兒,與他人相處時戴上口罩,並押後探望體弱人士的節日行程。接種流感疫苗仍是最佳的預防方法:請參閱我們關於2026年哪些人應接種流感疫苗的文章。
哪些檢查可以監察或篩查這些情況?
拭子檢測用於識別病毒。驗血則回答其他問題,通常是在病情持續時間比預期長或惡化時進行:
- 全血計數會檢查白血球。病毒感染往往會令部分白血球減少,或令比例偏向淋巴細胞;細菌感染則通常令中性粒細胞上升。
- C反應蛋白(CRP)用於量度發炎程度。患病數天後數值非常高,可能提示出現細菌性併發症,例如肺炎。
- 降鈣素原主要在細菌感染時上升,有助醫生判斷是否需要使用抗生素。我們關於區分細菌與病毒感染的新驗血方法的文章,解釋了這些指標的最新發展。
- 患有慢性疾病的人或需檢查血氧飽和度、腎功能及血糖,因為流感和COVID-19可能令糖尿病或心臟衰竭失去控制。
如果感染COVID-19後症狀持續數週,我們關於長新冠相關檢測研究的文章介紹了研究人員正在探討的方向。
最新科學進展
近期研究進一步釐清了家用檢測的正確用法。一項於2024年在The Journal of Infectious Diseases發表的大型社區研究,比較了快速抗原檢測與化驗所分子檢測,發現單次抗原檢測會漏測相當大比例的感染,尤其是在出現症狀的第一天;而在陰性結果後重複檢測,則明顯提高檢出率。實際上,這支持了現時大部分檢測套裝上印有的「檢測後再檢測」建議。
人們對二合一檢測的了解亦更深入。2025年一項在英國基層醫療進行的試驗(RAPTOR-C19)發現,COVID及流感二合一抗原檢測的特異性非常高,即陽性結果值得信賴,但只能檢出少數經PCR確診的流感感染。生產商在受控環境下進行的研究,例如2024年一項針對COVID及甲型、乙型流感檢測組合的評估,所得結果好得多,可見準確度由化驗室到日常使用之間可以下降多少。對讀者而言,訊息很簡單:二合一檢測呈陽性很有用,流感陰性結果的證據力較弱,而當結果會影響治療時,分子檢測仍是參考標準。
何時應該求醫
- 呼吸困難、胸痛或胸口有壓迫感、嘴唇發紫、神志不清或無法保持清醒:致電911。
- 發燒好轉後再次出現,或咳嗽在數天後加劇:可能出現細菌性併發症。
- 如果你65歲或以上、懷孕或患有慢性疾病,在流感季節任何檢測呈陽性或症狀嚴重:當天聯絡醫生,商討抗病毒藥物。
- 出現脫水跡象,尤其是幼童及長者。
詞彙表
- 抗原檢測:在鼻腔拭子中檢測病毒蛋白質的快速檢測。
- NAAT:核酸擴增檢測,即PCR等能檢測病毒遺傳物質的分子檢測。
- 二合一檢測:以同一個拭子檢測COVID-19及甲型、乙型流感,有時亦包括RSV的單一檢測。
- 連續檢測:在陰性結果後按固定間隔重複檢測,通常相隔48小時。
- 靈敏度:檢測找出真正受感染者的能力。
- 特異性:檢測對未受感染者給出陰性結果的能力。
- 污水監測:量度污水中的病毒水平,以追蹤社區傳播情況。
常見問題
家用檢測能分辨COVID和流感嗎?
可以,只要你使用能同時讀取兩種病毒的二合一檢測。任何一種病毒呈陽性的結果都可靠,但流感陰性結果可能有誤,尤其是在患病初期。
甚麼時候做COVID檢測最好?
一出現症狀就檢測;如果第一次結果呈陰性,48小時後再檢測一次。接觸病毒後沒有症狀的話,FDA建議在五天內檢測三次。
PCR檢測是否比快速檢測好?
PCR能檢出較少量的病毒,是參考方法。快速檢測較快、較便宜,而快速檢測呈陽性通常已經足夠。
流感或COVID需要驗血嗎?
通常不需要。當症狀嚴重、持續時間比預期長或提示出現細菌性併發症時,才會使用CRP、降鈣素原或全血計數等血液檢查。
檢測呈陰性後可以出席感恩節晚餐嗎?
如果你有症狀,一次陰性檢測並不足夠。請在48小時後再檢測,並在身體好轉前避免與體弱的親屬有密切接觸。
資料來源
- CDC. Weekly US Influenza Surveillance Report, week 44, ending November 7, 2026
- CDC. Testing for COVID-19
- CDC. Flu treatment
- FDA. At-home OTC COVID-19 diagnostic tests
- The Sick Times. National COVID-19 trends, November 17, 2026
- Comparative Diagnostic Utility of SARS-CoV-2 Rapid Antigen and Molecular Testing in a Community Setting. The Journal of Infectious Diseases, 2024. DOI: 10.1093/infdis/jiae150
- Diagnostic accuracy evaluation of a point-of-care antigen test for SARS-CoV-2 and influenza in UK primary care (RAPTOR-C19). PLoS One, 2025. DOI: 10.1371/journal.pone.0329611
- Clinical Evaluation of the Accuracy of the Panbio COVID-19/Flu A&B Rapid Panel. Viral Immunology, 2024. DOI: 10.1089/vim.2024.0039
其他文章
使用AI DiagMe了解你的驗血結果
如果醫生在你呼吸道感染期間安排了全血計數、CRP或降鈣素原檢查,AI DiagMe會以淺白的語言解釋每個數值,與參考範圍比較,並幫助你為下次覆診準備合適的問題。



